Brooklyn

Cached: 2024-12-21 08:49:29 Last-modified: 2024-11-30 (土) 08:46:11
No.497
あたしが、Brooklyn級のnameship、Brooklynよ!何?文句……ないよね!Brooklyn
(ブルックリン)
Brooklyn級 1番艦
軽巡洋艦
艦船ステータス(初期値/最大値)
耐久38火力29 / 59
装甲16 / 39雷装0 / 33
回避31 / 67対空26 / 70
搭載4対潜0 / 35
速力高速索敵18 / 67
射程17 / 77
最大消費量
燃料35弾薬55
搭載装備
06inch三連装速射砲 Mk.16
1未装備
3未装備
装備不可
改造チャート
BrooklynBrooklyn改(Lv45)
図鑑説明
条約下で建造された大型の軽巡洋艦、Brooklyn級のネームシップ、Brooklynよ。
日本海軍の最上型に対抗する、6inch砲15門を備える大型軽巡。大西洋での船団護衛、北アフリカや地中海の作戦でも活躍したわ。覚えておきなさい!

※初期値はLvや近代化改修の補正を除いた時の数値であり、改造直後の値とは異なります。
最大値はLv99の時の最大値を指します。

CV:榎吉麻弥、イラストレーター:UGUME (クリックするとセリフ一覧が開きます)

CV:榎吉麻弥、イラストレーター:UGUME*1

定型ボイス一覧

イベントセリフ改装段階備考追加



 
 
追加
入手/ログインIt's lovely to meet you.
あたしが、Brooklyn級のnameship、
Brooklynよ! 何? 文句……ないよね!
×編集
Lovely to meet you!
あたし、Brooklyn級のnameship、
Brooklynが配置についたわ! …何? 文句…ある?
×編集
母港*2編集
母港1詳細What's up?(ワッツ アップ)*3×編集
What's up? 提督、なによ?×編集
母港2しつこいなー、何さ!×編集
仕方ないなー、Just leave it to me!*4×編集
母港3妹のHonoluluをだいぶ可愛がってくれたようねぇ?いいわ、あたしが来たからには...えっ? そうじゃない?編集
ケッコンカッコカリWhat's up? 提督、なによ。こう見えてnameshipのあたし、忙しいんだから。
んっ?…はっ…えぇー!? マジなのReally? …I'm happy everything…!!
編集
ケッコン後母港What's up? 提督、どうしたの? Everything's gonna be alright.*5編集
放置時あーそうね、姉妹は全部生き残ったわ。んで戦後、世界各国に売却されたってわけ。
…んぅ、いや別に。チリもなかなか悪くはなかったよ、長く働けたしね。
妹の中には艦隊総旗艦になった子もいるよ。
編集
編成出撃編集
編成さあ、出発よ! Brooklyn級nameship, Brooklyn! Weigh anchor!(ウェイ アンカー)*6編集
出撃行ってみましょう! Brooklyn class! USS, Brooklyn! 出撃!×編集
奴らの好きにはさせないわ! Brooklyn class! USS, Brooklyn! 出撃!×編集
開戦・攻撃*7編集
戦闘1昼戦開始Brooklyn! Target in sight!*8編集
戦闘2昼戦攻撃Open Fire!編集
戦闘3夜戦開始夜戦でケリをつける! さぁ、Follow me!*9編集
戦闘4夜戦攻撃そこよ! Fire!編集
戦闘時ステータス*10編集
小破きゃー! くっそう…!編集
きゃー! Just you wait!*11編集
中破/大破ちっ! Prepare yourself!*12 くそっ!編集
轟沈反転ボイス編集
戦闘終了*13編集
勝利MVP何? あたしに新しい…Battle star!?*14 あっ、まあいいんじゃないの?貰っとくけど。…何よ?編集
旗艦大破きゃー! Just you wait!*15編集
装備・改修*16編集
装備1改修/改造そんなもんか、いいけど。×編集
ふーん、なるほどね。Thanks!×編集
装備2Thanks a lot!*17編集
装備3改修/改造/開発/バケツ/遠征/発見Oh well.*18編集
その他編集
帰投戻ってきた…I'm relieved.*19×編集
はぁ~、戻ってきた。やれやれ、I'm relieved.×編集
補給Thank you.×編集
Thank you as always!*20×編集
入渠(小破以下)I will take a bath now…*21編集
入渠(中破以上)I need an overhaul…*22編集
建造完了complete!*23編集
戦績表示What is the information you want?*24編集

各ボイス項目の詳しい説明はこちらをご覧ください


時報ボイス一覧

時刻セリフ改装段階備考追加



 
 
追加
00日付が変わったわ。今日はこのあたし、Brooklyn級nameship、Brooklynが秘書艦よ!文句あ...あ、そう?ok?×編集
011 o'clock now.(あくび)眠い...。×編集
022 o'clock now. 寝不足はお肌に悪いの...。提督は眠くないの? Why?×編集
033... o'clock... now... I'm... sleepy...×編集
04(寝息)4... o'clock... now... (寝息)提督...ダメ...ダメなんだから......ねっ?×編集
05(寝息)...にゃにさ...5 o'clo... no... えっ!なっ!提督、あたし寝てた!?Really!? え、やば!あ、coffee? thanks...×編集
066 o'clock now. Good morning everybody!×編集
077 o'clock now. モーニングはこれで決まり!Brooklyn特製、Bagelsand(ベーグルサンド).*25 サーモンにクリームチーズもたっぷり!フルーツもどうぞ。×編集
088 o'clock now. いいでしょ?BrooklynのBagel!朝はこれと熱いcoffeeが最高!1日が始まるわ。×編集
099 o'clock now. さぁ、今日はどこに行く?イギリス?フランス?北アフリカ?それとも潜水艦救助?えっ、船団護衛?×編集
1010 o'clock now. 大西洋?いいわよ別に。船団護衛は大切だわ。It doesn’t matter.*26×編集
1111 o'clock now. そうよ。敵航空機や潜水艦には気を付けないと!いつだってね。×編集
12さあ提督!お昼お昼!Lunch time! お昼は簡単にホットドックでいい?ん、いいよね?おいしいサルサソース作ったんだ。かけていいよね?×編集
131 o'clock now. 提督、まーだ入るよね~?これ、どう?じゃーん!New York cheesecake!×編集
142 o'clock now. ねっ?このcheesecake、いくらでも入っちゃうでしょ?フルーツとも合うんだよね~。食ったら運動しなきゃ!×編集
153 o'clock now. さっ、午後も働こっか!船団護衛?上陸支援?潜水艦救助?...潜水艦救助支援か!任せて!Just leave it to me!*27×編集
164 o'clock now. Squalus(スコーラス)*28の救難作業の支援、悲しい事故だったけど全員が頑張った!救難も大事なmission!×編集
175 o'clock now. 提督、夕日が落ちるよ...。大西洋や地中海の夕日もそれは綺麗だよ。今度一緒に...行ってみる?×編集
186 o'clock now. さ、今晩はどうしようか?そうだ、pizzaはどうかな?アーティチョーク*29いっぱい入れてさ!あたし、意外と得意なんだよ?焼いてみようか!×編集
197 o'clock now. さあ焼きあがったよ!Brooklyn特製アーティチョークピッツァ!食べてみてよ!Beerともぴったり!×編集
208 o'clock now. そうだね、今度はMassachusettsRangerも呼んでPartyしてみる?いいかも!×編集
219 o'clock now. さっ、提督~?beerもう1本いくよね?冷えてるよ~!×編集
2210 o'clock now. ふ~食べた飲んだー。さあ片付けて寝ちゃおっか!提督!手伝ってー×編集
2311 o'clock now. 提督、今日もお疲れ!ちょっと寝ようよ。Good night!×編集


季節ボイス一覧


イベントセリフ改装段階備考追加



 
 
追加
桃の節句編集
春の訪れ編集
ホワイトデーこれ、先月のNew York cheesecakeのお返しに?てーとくっ、Thank you.編集
編集
春本番編集
梅雨ほー。これが噂のツーユーか。ジメジメね。あたしはあまり好きじゃないわ。皆はどうなの?編集
初夏日本の夏も、暑いのねー。提督、大丈夫? ……う、駄目そうだねえ。編集
提督!どう! あたしのSummer style! イケてる? really!?編集
編集
盛夏あっつ、暑すぎ…プールいこうよプールぅー!だめならこの執務室にプールを、え、できる!?編集
夏祭り編集
提督! どう!?編集
秋刀魚Operation sanma! 来たね! Brooklyn classも頑張ろう、おー!編集
晩秋編集
ハロウィン編集
秋のワイン編集
編集
師走編集
クリスマスChristmasは大事だよね! ちゃんとお休みして、ちゃんと美味しいもの食べないと!
つーわけでぇ、じゃーん! あたしの最新作! Christmas modeなNew York cheesecake! strawberryもいっぱい!
編集
年末大西洋艦隊も、年末オーソウジね! 了解! 提督、あたしはどこやればいい? ここ? ここかなー?編集
新年新年だね、提督! A Happy New Year! 今年もBrooklyn class、よろしくだよ!編集
節分Operation セッツブーン! 負けないよ! 鬼は……Massachusetts? ハッ、いいじゃない! やっちゃえ!!編集
バレンタインてーとくっ!これ、あげるよ!Chocolate modeな新作New York cheesecake!編集

二周年記念編集
三周年記念編集
四周年記念編集
五周年記念編集
六周年記念編集
七周年記念編集
八周年記念編集
十周年記念10th Fleet Anniversary!? すごいね! あたしもお祝いするよ! 提督、Congratulations!編集


ゲームにおいて

  • 2022年 初秋イベント後段作戦『大規模反攻上陸!トーチ作戦!E-4 にてドロップ艦として初登場。
    • ドロップマスは、E-4-K(第一ボス)、E-4-W(第二ボス)、E-5-H(第一ボス)、E-5-O(第二ボス)、E-5-P(第三ボス)とかなり多い。
  • 同級のHonoluluと同じく史実では魚雷発射管や爆雷を装備していなかったためか、初期の雷装・対潜は0になっている。
    • 雷装・対潜が0の時の挙動は大淀のページを参照。

アップデート履歴

キャラクター設定について

  • 髪飾りの百合の花はカサブランカ。
  • 性格的には少しお転婆で、が可愛がられたのを悪い意味で解釈して提督に突っかかりかかったが、悪い子ではない。
    お祭り事が好きなのか、ハロウィンや秋刀魚祭りはかなり張り切る。
    逃げ出す艦娘もいる大掃除も積極的にやる等、結構真面目な面もある。
    料理も得意なようで、時報では朝はベーグルサンド、昼はホットドッグ、夜はピザと三食作ってくれる上、クリスマスやバレンタインデーにはニューヨークチーズケーキを作ってくれる。
  • 胸部は妹同等けっこうある模様。

期間限定グラフィック

  • 2022/10/14のアップデートにて【Halloween】modeが追加された。
    • テーマは人造人間の花嫁といった感じだろうか。
      カラコンを入れ、ツギハギに合わせて肌のメイクを変えている、かなり気合の入った仮装。駆逐艦や海防艦辺りだと泣く子もいそう。
      • そのあまりに気合の入った仮装にが「ナシ寄りのナシ」とドン引きしてしまった…。
      • 「フランケンシュタインの花嫁」という映画が存在する。*30
    • 中破するとドレスがボロボロになり、メイクも落ちて素顔が見え、持っていなかったブーケを抱えて涙目に。
      • 改になるとボディペイントの剥がれる面積が少し広がる。
    • 2023年の秋でも再び実装。同年では7-2-2で期間限定でドロップもした。
    • 2024年の秋でも三度実装。同年では2-4で期間限定でドロップした。
    限定イラスト:ハロウィンmode

    限定イラスト:ハロウィンmode
    	提督! どう!?

  • 2023/07/07のアップデートにて、【水着】modeが追加された。
    • 妹が白に対して黒の水着となっており、フリルで隠れているが、結構角度がきわどい。
    • 表情は照れている感じだが、季節ボイスでは結構ノリノリで提督に見せに行っている。
    • 右手に木の棒、左手に西瓜でスイカ割りをしようとしている模様。
    限定イラスト:水着mode

    限定イラスト:水着mode
    	あっつ、暑すぎ…プールいこうよプールぅー!

小ネタ

  • 元ネタはアメリカ海軍のブルックリン級軽巡洋艦の1番艦「ブルックリン」(CL-40)。艦名はニューヨーク州ニューヨーク市のブルックリン区に由来し、その名を持つ艦としては3隻目。

ブルックリン級について

ブルックリン級について

  • ブルックリン級軽巡洋艦は、ロンドン条約で保有量を制限された重巡洋艦の穴埋めとして1930年に建造計画が持ち上がった巡洋艦で、広大な太平洋で活動するための長大な航続力を求められた結果、1万トンクラスの船体にニューオーリンズ級重巡洋艦*31に準じた装甲、15.2㎝砲を12門搭載する軽巡洋艦として計画されたが、日本海軍が建造していた最上型軽巡洋艦*32に対抗するため、結局新規設計で15.2㎝砲を15門搭載する、ロンドン条約制限ギリギリの1万トン級巡洋艦として設計された。
    • 因みに2021年5月現在で実装された軽巡洋艦ではブルックリン級のBrooklyn、HonoluluHelena*33が最大規模の軽巡洋艦となる。その大きさは基準排水量9,700トン、満載排水量だと12,300トンで、一部の重巡洋艦*34よりも大きい
      • あくまでも巡洋艦を「重」か「軽」かに分けるのは搭載する主砲の大きさで、6.1インチ超が重巡洋艦(一等巡洋艦)、それ以下が軽巡洋艦(二等巡洋艦)だからこその現象である。
  • 主砲は新設計の「Mark 16 15.2cm(47口径)速射砲」で、これを3連装砲塔で5基搭載している。前級のオマハ級では連装砲塔と単装砲架舷側ケースメイト配置の混載であったが、ブルックリン級は側方に全砲を向けられる事になり、砲戦時に無駄のない配置となっている。また発射速度も毎分8~10発で、対抗馬である最上型が搭載していた15.5㎝三連装砲よりも速い。ただHelenaの項にもあるが公試で記録したカタログ値であり、最上の15.5cm砲が射程や貫通力で優っていることを鑑みても総合的にほぼ互角の砲と判断すべきだろう。
    • 副砲や機銃はニューオーリンズ級と同じ25口径5inch砲8門とブローニング12.7mm機銃8門の組み合わせだったが、機銃は後にエリコン20mm機銃やボフォース40mm機銃に置き換えられた。
  • 防御力は概ねニューオーリンズ級重巡に準じ、舷側装甲が最大で5inch(127mm)、水平装甲が2inch(50.8mm)。
    しかし機関配置はシフト配置ではなく、ニューオーリンズ級と同様の集中配置を採用しており、被雷時の機関維持に不安がある設計となっている。
    • このため最終型のセントルイス、ヘレナの2隻はシフト配置に変更、これが2隻を「セントルイス級」と区別する所以となっている。

  • また、米巡洋艦として初めて航空兵装を艦尾に配置しており、これは後の米巡洋艦にも引き継がれた。
  • 本級の設計は後の米巡洋艦の設計に大きな影響を与えた。
    • 本級の船体をベースに重巡ウィチタが建造され、後に更なる発展形としてボルチモア級が建造された。
    • また、アトランタ級の発展型として設計された軽巡は最終的にセントルイス級をベースにしたクリーブランド級となった。
  • 戦後には3番艦サバンナと7番艦ホノルルを除く5隻とセントルイスがアルゼンチン・ブラジル・チリの南米三か国へ老朽化していた戦艦の代艦として売却され、1970~80年代ごろまで南米三国海軍の基幹戦力として運用された。
    このうち5番艦のフェニックス改めアルゼンチン海軍巡洋艦ヘネラル・ベルグラノは、1982年のフォークランド紛争にて英原潜コンカラーに撃沈されたことで有名である*35

艦歴

  • 1935年3月12日、ニューヨークのブルックリン海軍工廠で起工、1936年11月30日に進水し、1937年9月30日に艦長W・D・ブレレトン・ジュニア大佐の指揮下で就役した。
  • 竣工後は訓練に従事したのち、1938年に第8巡洋艦隊に配属される。1939年4月30日にはニューヨークで開催された万国博覧会開会式に参加している。
    • 直後の5月23日に発生した潜水艦スコーラス沈没事故での救助作業に従事している。因みにスコーラスは浮揚後「セイルフィッシュ」として再竣役、空母「沖鷹」撃沈や、駆逐艦春風大破などの戦果を挙げる事になる
  • その後ブルックリンは太平洋方面の配置となり、1941年5月頃まで諸任務に従事。その後大西洋艦隊に配置替えとなり移動、7月からアイスランドのレイキャビクに向かう海兵隊を運ぶ船団の護衛を行い、その年の残りは船団護衛および中立パトロール任務に費やした。だが12月に入りとんでもない情報が伝わった。かつて所属していた真珠湾が日本海軍機動部隊の奇襲を受けたのである。
    日本海軍による真珠湾攻撃、太平洋戦争の始まりである。
    • アメリカが正式に第二次世界大戦に参戦し、ブルックリンはカリブ海やバミューダー海域で偵察哨戒任務に従事、1942年4月からは米英間を往来する輸送船団の護衛任務に参加し、9月には大破漂流する輸送船「ウエークフィールド」の生存者約1200名を救助している
  • 11月に入り、ブルックリンに漸く実戦任務が与えられる。11月8日には北アフリカのフェドハラ上陸支援のための砲撃が行われブルックリンも参加、この際沿岸砲台からの反撃で乗員5名が負傷している。その後は地中海方面で活動し、船団護衛・上陸時の砲撃支援と活躍する。1943年7月にはシチリア島上陸作戦の支援も行った。
  • 1944年になるとアンツィオなどイタリア沿岸への上陸支援に参加、8月に入ると南フランスへの上陸作戦に参加し、15日には上陸部隊に先行して沿岸部への砲撃を実施している。
  • 作戦後、ブルックリンは本国に帰還、12月より生まれ故郷のニューヨークでオーバーホールを受ける。この工事は時間を要するものとなり、翌1945年5月に終了。東海岸で訓練に入る。そしてそのまま終戦を迎える事になる。
    • その後ブルックリンはフィラデルフィア海軍工廠に移動し不活性化オーバーホールを受ける。1946年1月30日に予備役となり、1947年1月3日に退役、しばらく放置されたが1951年1月9日、相互防衛援助計画の下チリに売却され、オイギンス (O'Higgins) *36と改名される。その後オイギンスは1980年代まで現役任務に就き、最後は1992年にスクラップとして売却された。しかし、1992年11月3日、インドの船舶解体業者により解体のためインドへ曳航される途中、南太平洋のピトケアン島沖で沈没してしまった。現在、チリのタルカワノ海軍基地に彼女の主砲塔の1基が保存されている。
      ブルックリンは第二次世界大戦の戦功で4個の従軍星章を受章した。
  • ブルックリンは戦前こそ太平洋方面に配属されていたが、真珠湾攻撃前に大西洋に移動後は終始同方面で活動し、日本海軍との交戦経験はない。「日本海軍と戦った事のないアメリカ艦」が実装されるのは、同日に実装されたRangerとともに初である。

この艦娘についてのコメント

  • 水曜からずっと2ー4周回して燃料7千弾薬4千ボーキ7千バケツ80個程使ってるが未だに来ず………… 伊勢日向金剛四姉妹に赤城加賀特に赤城以外は金背景なのでちょっとそこ譲ってやってって思う。ちなまだ未所持ですそろそろ来て() -- 2024-10-25 (金) 01:52:41
  • ブルックリンドジャーズとニューヨークヤンキース、胸が熱いな -- 2024-10-25 (金) 10:35:12
  • 2-4周回でやっと会えたんだが、思ってたより怖い立ち絵が出てきて泣いちゃった... -- 2024-10-26 (土) 21:08:16
  • 2-4周回でドロップ。多分250周ほど。編成は最上、矢矧、長波、雪風、時雨、初月なので、資源消費は問題ないがバケツが300純減した。 -- 2024-10-27 (日) 09:48:13
  • 2-4ドロップ場所にするの止めてほしい。3回に1回は大破撤退、S勝利しても毎回3つ以上バケツ浪費とか、悪意がありすぎやろ。 -- 2024-10-27 (日) 17:37:15
  • 0→1、軽量編成S勝利155周で漸くドロップしました…ドロップ時の敵編成はパターン4です。バケツは120個消費、参考までに。 -- 2024-10-27 (日) 19:13:17
  • _(:3 」∠)_ 急性の識字障害か何か発症して下のお願い読まれないんじゃろうか -- 2024-10-27 (日) 19:40:10
    • すまぬ、今存在を初めて知ったわ。上の方から見てると割と見落としやすい気がする。 -- 2024-11-02 (土) 14:51:44
    • あと、神社とか出撃ドロップのページも祈願と最低限の報告、議論だけで、特定艦のドロに関する自慢、苦労話、愚痴およびそれらの複合に関しては適切な投稿先じゃないと思う。 -- 2024-11-02 (土) 15:01:42
  • 時間が取れなくて周回がなかなかできないんだが、期間中に100周できるかな。 -- 2024-10-29 (火) 17:51:32
  • どうやら2-4Brooklyn、ルフラ×3編成限定っぽい?報告見てるとそんな気がする(集計しっかりしてないから確定ではないが) -- 2024-10-29 (火) 23:09:46
  • ブルックリン級ネームシップ、ブゥルックリン!の溜めが結構好き -- 2024-10-30 (水) 11:29:18
  • 2-4掘って来てくれたけどビビった~~。スマホ取り落としかけた… -- 2024-10-30 (水) 16:16:32
  • こいついないとウィークリー出来ないからだんだんムカついてきた -- 2024-10-31 (木) 13:23:02
    • いないと任務進めるの難しいのに持ってない人が全然ドロップしないのはホントになぁ…海域の周回自体は余裕でも「お前じゃねえ座ってろ」って言いたくなるくらい同じ奴ばかり出るっていうね… -- 2024-11-06 (水) 11:59:36
  • ・・・フランケンシュタイナーの花嫁・・・。 -- 2024-11-01 (金) 23:10:36
    • ブルックリンはレスラーだった? -- 2024-11-02 (土) 03:14:30
      • いや、何時でも、何処でも、誰にでも、隙のある相手にフランケンシュタイナーを極める死の花嫁・・・。 スカートの中身は見れるかもしれんが -- 2024-11-02 (土) 17:32:38
  • 秋刀魚更新後ドロ確認パターン5でした -- 2024-11-09 (土) 01:50:24
  • 2-4周回してたら副産物?として親潮をお迎え出来たけどそれ以外はよくて金剛型、悪ければ妙高型や利根型、最悪だと吹雪型とか出て来てげんなりする -- 2024-11-30 (土) 08:46:11

提案意見掲示板からのお知らせ

  • ドロップ祈願や海域攻略祈願のために、wiki内神社というページが設置されました!ぜひご利用ください。

  • 建造成果の報告は建造レシピ内にあるコメント欄に、
    ドロップ報告に関しては出撃ドロップ内にあるコメント欄にて行なっていただけると幸いです。

*1 CVやイラストレーター加筆時はそれぞれCV・イラストレーターに出典を記載
*2 母港ボイスは各艦娘につき3つ割り当てられています。「詳細」ボイスは編成画面の「詳細」ボタンをクリックすることで聞くことが出来るボイスです。母港画面でも聞くことが出来ます。「母港3」ボイスは「母港画面でのクリック」もしくは「母港画面への遷移」でのみ聞くことが出来る、いわゆる「提督お触りボイス」です。編成画面での「詳細」ボタンでは聞くことが出来ません
*3 なに?
*4 私に任せて!
*5 全てうまくいくよ。
*6 抜錨!
*7 4つの基本ボイス(昼戦開始・昼戦攻撃・夜戦開始・夜戦攻撃)がありますが、各ボイスはその他の色々な場面でも使われます。各ボイスをどのフェーズ(航空戦/開幕雷撃/先制対潜/昼戦攻撃/各種CI...など)に割り当てるかは艦娘によって異なり、例えば開戦ボイスを攻撃でも使ったり、夜戦攻撃ボイスを昼戦でも使ったりします)
*8 目標発見!
*9 ついてきて!
*10 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*11 今に見てろ!
*12 覚悟しておけ!
*13 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*14 従軍星章
*15 今に見てろ!
*16 装備ボイスは3ボイスありますが、改修/改造ボイスと共用化されています。また、ボイス3は「改修/改造」「開発」「バケツによる即時修復」「遠征出撃」「アイテム発見」ボイスと共用化されています
*17 どうもありがとう!
*18 まあ、いいか
*19 ほっとした
*20 いつもありがとね!
*21 お風呂に入ってくるね…
*22 オーバーホールが必要ね…
*23 完了よ!
*24 欲しい情報は何?
*25 ベーグル:生地を発酵させリング状に成型したものを茹でてから焼成したパン
*26 かまわないわ
*27 私に任せて!
*28 主誘導バルブの閉鎖に失敗し一時は海底に着底したが引き上げられ、のちにセイルフィッシュと名を改め再就役している
*29 地中海地方原産の多年草
*30 ユニバーサル・シティ・スタジオ製作の映画(1935年)。著名な原作『フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス』を映画化した『フランケンシュタイン』の続編。原作にはない二次ストーリーではあるが、「フランケンシュタインの怪物」が伴侶を要求するシーンは原作にも存在する。
*31 ロンドン条約締結時点でのアメリカ海軍最新鋭重巡洋艦
*32 建造当時は15.5㎝砲搭載で軽巡洋艦だった
*33 ヘレナをセントルイス級とする場合もあるが、同級はブルックリン級の小改良型で最上型でいう鈴谷型のようなものである
*34 日本では古鷹型や青葉型、アメリカではペンサコラ級やノーザンプトン級
*35 紛争時点で建造から50年近くも経過した老朽艦だったが、当時のイギリス海軍の最新鋭艦よりも火力と防御力を共に圧倒しており、イギリス海軍は手も足も出せなかったという非常に情けない事態となっていた。戦艦ヴァンガードや4代目アーク・ロイヤルがあれば話は違ったが、既にスクラップにした後であり、コンカラーの攻撃が失敗していたら紛争の長期化は避けられなかったと思われる。
*36 本来チリの公用語であるスペイン語では「オイヒンス」と発音されるべきではあるが、日本では英語読みに準じた「オヒギンス」と混淆した「オイギンス」読みがしばしば用いられる。