Warspite/時報ボイス

Cached: 2024-11-18 11:12:51 Last-modified: 2021-07-02 (金) 00:44:13
時刻セリフ改装段階備考
無
印
 		改
 
00Admiral.　日付が変わったわ。今日はこの私が、この艦隊のFlag ship(フラグ シップ)*1を務めるわね。×◯
01It's one o'clock.　こんな感じでいいかしら。×◯
02It's two o'clock now.　夜は静かね。好きよ、この時間。×◯
03It's three o'clock now.　紅茶、淹れ直しましょうか。飲みますよね？×◯
04It's four o'clock now.　夜が明けますね。Admiral、少し、お疲れですか？×◯
05Good morning, admiral! It's five o'clock now.×◯
06It's six o'clock now.　朝の一杯は紅茶でいい？　それとも、濃いCoffee(コーヒー)にしましょうか。×◯
07It's seven o'clock now.　Admiral, breakfast is ready(ブレックファスト イズ レディ)*2!×◯
08It's eight o'clock now.　さあ、本日の艦隊運用を始めましょう。まずは戦艦部隊を集結させますね。×◯
09It's nine o'clock now.　彼女たちが、ナガト、ムツ、ですね。...Hello!　お会いできて光栄です。×◯
10It's ten o'clock now. Fuso class(フソウ クラス)? Great.　美しく、そしてユニークな上部構造物。和のアートを感じます。ええ、解りますとも！×◯
11It's eleven.　コウクウ...Battleship? Super multi plane(スーパー マルチ プレイン)*3 ズイウン？...難しいわね、Japanの戦艦は。奥が深いわ。×◯
12It is noon. あれが噂のYamato class(ヤマト クラス)...確かに凄いわ。So great(ソー グレイト)*4.×◯
13It's one o'clock.　お昼にしましょう。私、ham sandwiches(ハム サンドイッチーズ)を作ってきたわ。紅茶と一緒に召し上がれ！ Please！×◯
14It's two o'clo...あら！　Kongo sisters(コンゴウ シスターズ). 元気そうね。何よりだわ。×◯
15It's three o'clock now. Kongo, どうしたの？ ...Are you angry(アー ユー アングリー)*5? Why?×◯
16It's four o'clock now. Admiral、あの子たちって...あきれた。あの国の艦（ふね）もいるのね。...え？...いい子たちなの？本当に？...そう、か。私も挨拶してみよう。Hello!×◯
17It's five o'clock now.　綺麗ね...夕日。素敵だわ。私、この艦隊にきて、この風景が一番気に入ったわ。 So lovely(ソー ラブリー)*6.×◯
18It's six o'clock now.　陽が落ちたわね。艦隊を帰投させましょう。×◯
19It's seven o'clock now. Dinnerは、Admiralが作ってくれるって...大丈夫ですか？私、手伝いましょうか？×◯
20It's eight o'clock now.　美味しい、美味しいわ！ Admiralの作った料理。Japanの艦隊、JapanのAdmiralは凄いのね...！ ふぅ...×◯
21It's nine o'clock now.　あ、アレは確か、イタリアの重巡達。Hello! ...って、あれ？　なんで逃げるの！？　ま、待って！×◯
22It's ten o'clock now.　あら、Italia(イタリア)さん。Roma(ローマ)さん。え？ フレッ...ツ...あ、アレは駄目よ。アレは、駄目だわ。私、アレだけは、苦手...。×◯
23It's eleven o'clock now.　Admiral、今日は一日、お疲れ様でした。Sweet dreams(スウィート ドリームズ)*7.×◯
*1 旗艦
*2 朝食ができたわ
*3 超多用途飛行機
*4 いいわね
*5 怒っているの？（金剛の時報セリフには特にWarspiteとの絡みはなく、なぜ金剛が怒っているのかは推測するしかない。「イギリス出身の船」の立場を奪われたと考えて不満に思っている、もしくは提督と仲睦まじくするWarspiteの姿を見て嫉妬していると見るべきか）
*6 とても素敵ね
*7 良い夢を