Intrepid/時報ボイス

Cached: 2024-12-15 05:35:40 Last-modified: 2022-06-18 (土) 01:44:31
時刻セリフ改装段階備考
未
改
造		改
00ねえ、今日は私が色々やってあげる！ステキでしょ？時報…でしょ？任せて！覚えたの、ここのやり方！×◯
01It is 1 o'clock! マ、マルヒト…マルマル。どう？OK?×◯
022 o'clock!マルフタ…マルマル。どう？カンペキでしょ？ん～Good!×◯
03マルサン…マルマル！ふぅ、どんなもんよ！Essex classを甘く見たらダメなんだから！×◯
04マルヨン…マルマル！ようし、Perfect(パーフェクト)！って、そろそろ朝。Breakfast(ブレックファスト)*1は定番でいいかな？イイよね？×◯
05マルゴー…マルマル！Good morning! いい朝ですね、admiral? ん～♪×◯
06マルロク…マルマル！All fleet, wake up(オール フリート ウェイク アップ)*2！ Yes, 艦隊、起床！×◯
07マルナナ…マルマル！Breakfastをどうぞ！飲み物はcoffee(コーヒー)でいい？はい、熱いよ？×◯
08マルハチ…マルマル！Hi, Gambier Bay(ガンビア ベイ)！ Morning(モーニング)*3！ How are you? Good! お互い頑張りましょう！×◯
09マルキュー…マルマル！さぁ行ってみましょう！いざ、海へ！ Weigh anchor! ん～海はやっぱりいいわね～ステキ！×◯
10ヒトマル…マルマル！あれは…赤城？…加賀？Hey! Hey! How are you doing？(ハウ アー ユー ドゥーイン)*4×◯
11ヒトヒト…マルマル！少しクラシックだけど、ステキなJapanese aircraft carrier(ジャパニーズ エアークラフト キャリア)*5！ うん、いい感じじゃない！ Good!×◯
12ヒトフタ…マルマル！ Lunch time(ランチ タイム)！ 大丈夫、Saraにもらってきたの、sandwich(サンドイッチ)！ あらステキ、ターキーサンドね！いっただっきまーす！×◯
13ヒトサン…あっ、瑞鶴！ How are you? ん？その三角目は何？ Angry？(アングリー)*6 なんで瑞鶴はいつも怒ってるの？せっかくカワイイのに、もったいないよ？×◯
14ヒトヨン…マ…翔鶴？あなたの妹さんだけど…あっ、そんなに丁寧に…あぁいや違うの、そうじゃなくって…。ううん、仲良く…私、仲良くなりたいなぁって！×◯
15ヒトゴー…マルマル！ Phantom？(ファントム)*7 Skyhawk？(スカイホーク)*8 そうですね、いい機体です。ある種万能ですよ、はい！ああ、こちらでは噴式というのね。噴式かぁ。×◯
16ヒトロク…マルマル！あっ、金剛シスターズ！Hey, how are you doing? Good! Fine, thank you(ファイン セン キュー)*9！×◯
17ヒトナナ…マルマル！夕陽が…beautiful(ビューティフル). ん？あの艦影は…Yamato class(ヤマト クラス)？ So...so...beautiful...!×◯
18ヒトハチ…マルマル！よっし！今日のdinner(ディナー)は私が作ろっか！いいよ、座っていて。まっかせて！×◯
19ヒトキュー…マルマル！どうだっ、お待たせ！本場のNew York cut steak(ニューヨーク カット ステーキ)よ！マンハッタン仕込みなんだから！どうぞ召し上がれ。×◯
20フタマル…マルマル！どう、美味しかった？うん、Good! Steakは自慢なのよ！New Yorkではねえ、Tomcat(トムキャット)*10やPhantomはモチロン…×◯
21Harrier(ハリアー)*11やMiG(ミグ)、*12あとKfir(クフィル)*13まで！まるでArea 8...*14ゴホッゴホッ…みたいでしょ？是非会いに来て！
あ、ゴメン。日本現在時間はねぇ、フタヒト…マルマル！		×◯
22フタフタ…マルマル！今日はいろいろあって疲れちゃったね。でも明日も頑張ろ！ Good night(グッ ナイ)*15.×◯
23フタサン…マルマル！あれ、admiral? 眠れないの？ 実は私も。起きて一杯行きます？わぁ、いいですね！行っちゃいましょう！着替えてきます！×◯
*1 朝食
*2 総員起こし
*3 「おはよう」。「Good morning」と同じ意味
*4 調子はどう？
*5 日本の空母
*6 「怒っているの？」。瑞鶴は「ターキー」＝「七面鳥」が、七面鳥撃ち（マリアナ沖海戦で日本軍の航空機が次々撃ち落とされる様子を米軍が形容したスラング）を連想させることから怒っている
*7 万能機ということで恐らくはF4H ファントムIIの方。1962年以降は形式名F-4となり、アメリカ初の全天候マルチロール機としてご存知の大ヒットとなる。米本国では祖父母世代の引退機だが、日本では航空自衛隊が魔改造を重ねて現役で運用している。
*8 A4D スカイホーク。1962年以降の形式名はA-4
*9 （調子は）上々よ。ありがとう
*10 F-14 トムキャット。可変翼を採用した要撃戦闘機。映画『トップガン』の主役機となったことで人気機体。ただこの機構の繊細さと何より維持費が高くつき過ぎる事から、予定を繰り上げる形で現在は既に全機退役。唯一の輸出先であるイランでは、ロシアその他からの技術を入れるなどして現役。信じられないかもしれないが、1979年のイスラム革命以前のイランは親米路線だった。現在の残存機はその時に売却された、当時の米国製兵器の一つ
*11 AV-8C ハリアー。米海兵隊がAV-8Aとして導入したものの電子機器改修型。なおAV-8B ハリアーIIは、機体設計から全面改修したほとんど別物。
*12 MiG-21 ソ連戦闘機。冷戦終結後に、米空軍が研究・教育用としてロシアから購入した。同じ経緯でMiG-29やSu-27も購入している。
*13 IAI クフィル。図面を盗み出したフランス製ミラージュ5にアメリカ製のJ79エンジンに換装するなどしたイスラエル製戦闘機。一時期、米海軍がリースによりF-21 ライオンの形式名で仮想敵機として訓練に使用していた。
*14 エリア88。新谷かおるによる戦記漫画で、傭兵部隊ゆえに装備機は製造国も製造時期もバラバラ、という設定があることが元ネタの部分。ちなみに3機種とも作中に登場する機体。なお、2015年夏に開催されたコミックマーケット88のカタログ表紙を描いたのは、紛れもなく新谷先生ご本人。「88」にちなんでの登板であった。
*15 おやすみ