Gambier Bay/定型ボイス

Cached: 2024-11-08 01:28:40 Last-modified: 2023-04-08 (土) 18:00:27
イベントセリフ改装段階備考
未
改
造		改Ⅱ
入手/ログインIt's a pleasure to meet you.
My name is Gambier Bay…ふわぁ！ う、撃たないで！
ふぅ…よ、よかった！		◯××
Good Morning! Admiral(アドミラル)*1, Gambier Bay、元気です。はい！今日も頑張ります、きっと！×◯×
Good Morning! Admiral, New Gambier Bay、出撃可能です。はい！今日もバッチリです！ maybe*2.××◯
母港*3
母港1詳細H...Hello?◯◯×
Fine!!××◯
母港2Admiral, な、何ですか？あ、あ、はい！了解。I'm doing well, thanks(アイム ドゥーイン ウェル センクス)*4.◯◯×
Admiral, 何でしょう？あ、勿論、了解です！ I'm doing well, thanks.××◯
母港3へ？何ですか？Catwalk(キャットウォーク)*5？ 違いますってぇ！◯◯×
Admiral? あ、John! Sam! そうね、大丈夫！ I'm doing well, thanks.××◯
ケッコンカッコカリAdmiral、お、お呼びでしょうか…艦種変更？も、もしかして、除籍!?あぁ、あの…What’s?こ、これを？私に？re…Really?あ、あの、あの～…私…◯◯◯
ケッコン後母港Admiral…あ、えと…テイ・トク・さん？Shall I bring some tea*6◯◯◯
放置時Kurita Fleet is terrible(クリタ フリート イズ テリボゥ)*7... 無理だから、あんなのマジ無理だし...。すごい怖いし、危ないし、絶対無理…*8◯◯◯
編成出撃
編成CVE-73, Gambier Bay, しゅ、出撃します！ 怖すぎ……◯◯×
CVE-73, New Gambier Bay, 出撃します！ もう…怖くなんか…ない！××◯
出撃み、皆さん、ご用意は！あ、はい、了解です！ 艦隊旗艦、Gambier Bay, 抜錨します！◯◯◯
CVE-73, Gambier Bay, しゅ、出撃します！ 怖すぎ……◯◯×
CVE-73, New Gambier Bay, 出撃します！ もう…怖くなんか…ない！××◯
開戦・攻撃*9
戦闘1昼戦開始Enemy surface warship(エネミー サーフェス ウォーシップ)*10？ ヤだ！各艦、緊急戦闘配備！て、敵です！◯◯◯
戦闘2昼戦攻撃Squadron, attack(スクワドロン アタック)*11！◯◯◯
戦闘3夜戦開始Night battle(ナイト バトル)*12？ 無理無理無理！ 危ないですって！◯××
Night battle？ 今の私なら、行ける？いやいや、無理無理無理！やっぱり夜は駄目ですよぉ！×◯×
Night battle？ 無理無理無理！ うぅ……じゃなくって、やってみましょうか！××◯
戦闘4夜戦攻撃So terrible(ソゥ テレボゥ)*13...◯◯◯
戦闘時ステータス*14
小破うあああぁ——！撃たないでぇ！！◯◯◯
も、もう～！やめてくださいぃ！ やだ～～！◯◯◯
中破/大破こんなの、絶対無理！ I am not good(アイ アム ノッ グッド)*15..◯◯×
こんなの、流石に、絶対無理ぃ！ I am not good(アイ アム ノッ グッド)*16..××◯
轟沈だから無理だって、言ったのに…こんなの…無理だもん…cold... sadness...*17◯◯
戦闘終了*18
勝利MVPDid I help you！？(ディ ダイ ヘル ピュー)*19 Really？ それならよかったです！ ふぅ～大変。◯◯◯
旗艦大破も、もう～！やめてくださいぃ！ やだ～～！◯◯◯
装備・改修*20
装備1改修/改造Admiral, あ、あの！ Thank you so, so much(セン キュー ソー ソー マッチ)*21！◯◯◯
装備2ほ～なるほど。◯××
これですかぁ。なるほど～いいですね！Good(グッド)！×◯×
Good!! いいですねぇ～。××◯
装備3改修/改造/開発/バケツ/遠征/発見I'm not good...◯◯◯
その他
帰投The mission is completed(ザ ミッション イズ コンプリーディッド)*22！ Whew...(フュー)◯◯◯
補給Well noted. And thank you！(ウェル ノーティッド アンド セン キュー)*23◯◯◯
入渠（小破以下）I'm sorry. I will go back(アイ ウィル ゴー バック)*24. はわわ…◯◯◯
入渠（中破以上）あ”～もう！さすがに無理だもん、こんなの...もう！Admiral！ Can I stay in the room？(キャ イ ステェ イン ザ ルーン)*25◯◯×
建造完了A new ship was launched(ア ニュー シップ ワズ ローンチト)*26. よ、よかったですね。◯◯◯
戦績表示Information(インフォメイション)*27？ は、はい！お待ちください！◯◯◯

※各ボイス項目の詳しい説明はこちらをご覧ください

*1 提督
*2 多分
*3 母港ボイスは各艦娘につき3つ割り当てられています。「詳細」ボイスは編成画面の「詳細」ボタンをクリックすることで聞くことが出来るボイスです。母港画面でも聞くことが出来ます。「母港3」ボイスは「母港画面でのクリック」もしくは「母港画面への遷移」でのみ聞くことが出来る、いわゆる「提督お触りボイス」です。編成画面での「詳細」ボタンでは聞くことが出来ません
*4 しっかりやります、ありがとう。
*5 この場合は飛行甲板の外側にある、飛行支援要員や機銃手などが通る細い通路のことだが、彼女の経歴を考えると、いつ沈められるか分からない、生死紙一重の心境ともかけているのだろう。
*6 シャ ライ ブリング サム ティー:お茶をお持ちしましょうか？
*7 栗田艦隊はダメだって
*8 後半はフェードアウトしていく
*9 4つの基本ボイス（昼戦開始・昼戦攻撃・夜戦開始・夜戦攻撃）がありますが、各ボイスはその他の色々な場面でも使われます。各ボイスをどのフェーズ（航空戦/開幕雷撃/先制対潜/昼戦攻撃/各種CI...など）に割り当てるかは艦娘によって異なり、例えば開戦ボイスを攻撃でも使ったり、夜戦攻撃ボイスを昼戦でも使ったりします）
*10 「敵の水上艦？」の意。単にwarshipだと、水上艦か潜水艦か区別がつかないので、"surface warship"と表現することで「水上艦」と明言している。
*11 Squadronは「飛行隊」を表す部隊表記。略してSqn.ただし、米海軍では、戦闘飛行隊は"VF-***"のように表記する。現在の空軍式なら"***FS"となる。
*12 夜戦
*13 とても怖い…
*14 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*15 私もうダメ
*16 私もうダメ
*17 コールド サッドネス：寒い･･･嫌だ･･･
*18 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*19 私が提督の力になれたの？
*20 装備ボイスは3ボイスありますが、改修/改造ボイスと共用化されています。また、ボイス3は「改修/改造」「開発」「バケツによる即時修復」「遠征出撃」「アイテム発見」ボイスと共用化されています
*21 本当に、本当にありがとうございます
*22 作戦完了
*23 了解です。ありがとうございます！
*24 また戻ります
*25 提督！部屋に居ってもいいですか？
*26 新しい艦ができましたよ
*27 情報