| イベント | セリフ | 改装段階 | 備考 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 未 改 造 | 改 | ｄ ｕ ｅ | ||||
| 入手/ログイン | Buon Giornov！*1 ザラ級重巡、一番艦ザラです！粘り強さが信条です。提督、よろしくね！ | ◯ | × | × | ||
| Buongiorno*2！ 提督、おかえりなさい。ザラ級重巡一番艦ザラ、配置につきます！ 今日もよろしくね。 | × | ◯ | ◯ | |||
| 母港*3 | ||||||
| 母港1 | 詳細 | はい、ザラですね。やれます！ | ◯ | × | × | |
| はい！ ザラはここに！ いつでもやれます！ | × | ◯ | ◯ | |||
| 母港2 | ポーラ、大丈夫かな……あ、はい、ザラはいつでもいけます！ | ◯ | × | × | ||
| ポーラでしょ？ はい、心配です……。提督、一緒に探してくれます？ | × | ◯ | ◯ | |||
| 母港3 | いくら粘り強さがモットーだって言っても、流石にこれは……。提督！ ザラは怒りますよ！ | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| ケッコンカッコカリ | 提督、どうしたの？ これは……え？ 指輪！？ 提督、ザラのモットー覚えてる？そう、粘り強さ、よ。届いたかな？ ね？ ふふ。……提督、Grazie. | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| ケッコン後母港 | 提督、Come sta*4？ そう、良かった！もちろん、ポーラが心配だけど、今は二人っきり、ですね？ ふふ。……ふぁっ、別にそんな意味じゃ……ある、けど。 | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| 放置時 | え？ ポーラが？ またお酒の瓶もって？ ああ、それとてもだめなパターンだ……提督、どこで見ました？ 探さないと！ | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| 編成出撃 | ||||||
| 編成 | ザラ級重巡、ザラ！ 抜錨します！ 艦隊前に、行きます！ | ◯ | ◯ | × | ||
| tenacemente*5！ ザラ級重巡「ザラ」、抜錨！ 出撃します！ | × | × | ◯ | |||
| 出撃 | ポーラ、大丈夫？ お酒はダメだからね？ザラ艦隊、出撃します！ 続いてください！ | ◯ | ◯ | × | ||
| ポーラ、いい？ お酒はぜーったいだめだからね？ よし！ ザラ艦隊、出撃します！ | × | × | ◯ | |||
| 開戦・攻撃*6 | ||||||
| 戦闘1 | 昼戦開始 | 敵艦発見、砲戦用意！ さあ、ザラ級の戦い、始めます！ | ◯ | ◯ | ◯ | |
| 戦闘2 | 昼戦攻撃 | 主砲、前方の敵艦に指向。撃ち方、始め！ 沈みなさい！ | ◯ | ◯ | ◯ | |
| 戦闘3 | 夜戦開始 | 夜戦か……いいわ、私たちザラ級なりのやり方で、やってみせる！艦隊、ザラに続いて！ いい？ 突撃します！ | ◯ | ◯ | ◯ | |
| 戦闘4 | 夜戦攻撃 | 四番主砲、頼むわよ。ザラの粘り強さ。この砲戦で見せてあげるんだから！ | ◯ | ◯ | ◯ | |
| 戦闘時ステータス*7 | ||||||
| 小破 | きゃあ…！ こんのぉ…！ | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| いやぁっ！ 痛いじゃないっ！ | ◯ | ◯ | ◯ | |||
| 中破/大破 | きゃっ、こんなの……私の装甲、抜けやしないんだから！ | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| 轟沈 | 冷たい……水が……そっか……ポーラ、お酒……程々に……ね……先に……行く……ね…… | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| 戦闘終了*8 | ||||||
| 勝利MVP | え？ ザラが一番ですって？ Grazie*9！ 貰っておくわ。ふふっ。 | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| 旗艦大破 | いやぁっ！ 痛いじゃないっ！ | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| 装備・改修*10 | ||||||
| 装備1 | 改修/改造 | ザラ、条約型重巡だから……あっこれいいな、いいですね！ | ◯ | × | × | |
| ザラは、条約型重巡だから……あ、これもいいですね！ デンターン（電探）も、いいなぁ。 | × | ◯ | ◯ | |||
| 装備2 | 魚雷発射管……ううんいらない、なくていい。でも……積めたら……積んでも……いいのよ？ | ◯ | × | × | ||
| もしかして、サンソー・ギョラーイ（酸素魚雷）？ やったぁ！ 提督、Grazie！ | × | ◯ | ◯ | |||
| 装備3 | 改修/改造/開発/バケツ/遠征/発見 | 何事も粘り強く、よ？ | ◯ | ◯ | ◯ | |
| その他 | ||||||
| 帰投 | 提督！ Operazione*11、完了です！ | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| 補給 | 提督、Grazie！ | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| 入渠（小破以下） | やられちゃった……ごめん。ザラ、シャワー浴びるね。すぐよ、すぐ済ますから。 | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| 入渠（中破以上） | んもぉ、服も艤装もボロボロ。強靭さが、足りない！ でも、次はちゃんとやるから。 | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| 建造完了 | 提督、新しい艦の建造が完了しました！ | ◯ | ◯ | ◯ | ||
| 戦績表示 | 情報ですね？ はい、ザラがお持ちします。 | ◯ | ◯ | ◯ | ||
Zara/定型ボイス
Cached: 2024-12-02 06:24:09 Last-modified: 2022-08-05 (金) 22:29:21
*1 こんにちは 綴りはおそらく誤植。
*2 こんにちは
*3 母港ボイスは各艦娘につき3つ割り当てられています。「詳細」ボイスは編成画面の「詳細」ボタンをクリックすることで聞くことが出来るボイスです。母港画面でも聞くことが出来ます。「母港3」ボイスは「母港画面でのクリック」もしくは「母港画面への遷移」でのみ聞くことが出来る、いわゆる「提督お触りボイス」です。編成画面での「詳細」ボタンでは聞くことが出来ません
*4 元気
*5 粘り強く
*6 4つの基本ボイス（昼戦開始・昼戦攻撃・夜戦開始・夜戦攻撃）がありますが、各ボイスはその他の色々な場面でも使われます。各ボイスをどのフェーズ（航空戦/開幕雷撃/先制対潜/昼戦攻撃/各種CI...など）に割り当てるかは艦娘によって異なり、例えば開戦ボイスを攻撃でも使ったり、夜戦攻撃ボイスを昼戦でも使ったりします）
*7 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*8 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*9 ありがとう
*10 装備ボイスは3ボイスありますが、改修/改造ボイスと共用化されています。また、ボイス3は「改修/改造」「開発」「バケツによる即時修復」「遠征出撃」「アイテム発見」ボイスと共用化されています
*11 作戦