Helena/定型ボイス

Cached: 2024-12-21 21:57:44 Last-modified: 2021-09-04 (土) 21:17:05
イベントセリフ改装段階備考
未
改
造
 		改
 
入手/ログインMy name is Helena.
St Louis class 軽巡洋艦二番艦 USS CL50 Helena
よろしくね！		◯×
St Louis class 軽巡洋艦二番艦 USS CL50 Helena standby～！*1
提督、今日もHelenaと頑張っていきましょうね！		×◯
母港*2
母港1詳細いいじゃない、Helenaと行きましょう？◯◯
母港2詳細What can I do for you？*3◯◯
母港3真珠湾でも、ワスプの時もソロモンでも、ホント好き勝手やってくれたわよね、貴方達？
……ま、夜の戦いは気をつけるようにするわ。今は味方同士、仲良くやりましょ？		◯◯
ケッコンカッコカリ提督、Helenaに御用ですか？　え、これを？！ really？　ふふ、喜んで。ありがとう、提督。◯◯
ケッコン後母港一息入れたら？　押してだめなら引いてみろ、よ。はい、coffee。無理は、だめよ。◯◯
放置時そうね、艦隊戦では、電子兵装が大事。何より、レーダーは大事よ。
戦いが終わってから、気づいても遅いの。		◯◯
編成出撃
編成St Louis class USS Helena、抜錨する。さぁ、出港よ。◯◯
出撃USS CL50 Helena、出撃よ。見てなさい。◯◯
開戦・攻撃*4
戦闘1昼戦開始あれは……！ 警報、Enemy in sight！ 戦闘配置、急いで。◯◯
戦闘2昼戦攻撃近づけるな、fire！◯◯
戦闘3夜戦開始夜。嫌な感じだけど……潰しに行く？◯×
夜。最大限気をつけて……行くしかないかぁ！×◯
戦闘4夜戦攻撃ちっ、すばしっこい！◯×
すばしっこいけど、逃さないからぁ！×◯
戦闘時ステータス*5
小破んあああっ！？ 何すんの！？◯◯
中破/大破ああっ！なんてこと、もう……◯◯
轟沈Helena、ここまでですか。……水が、冷たい。……提督、また逢いましょう。また……っ。◯◯
戦闘終了*6
勝利MVPヘレナが殊勲賞を？ I really appreciated！*7 有り難くいただきますね。◯◯
旗艦大破Oh my god…やだぁ、もう……◯◯
装備・改修*8
装備1改修/改造Ok.◯×
あら、いいんじゃない？ HelenaはOKよ。×◯
装備2Good！◯◯
装備3改修/改造/開発/バケツ/遠征/発見That's good！◯◯
その他
帰投無事なご帰還よ。I want to be next.◯◯
補給I appreciate your kindness.*9◯◯
入渠（小破以下）うぅーんもう、また修理。やんなっちゃう。◯◯
入渠（中破以上）結構重傷よ？ ……今度会ったら、ただじゃおかないから！◯◯
建造完了complete.◯◯
戦績表示情報は大事。不意打ちはごめんだもの。◯◯

※各ボイス項目の詳しい説明はこちらをご覧ください

*1 訳:スタンバイ。待機中
*2 母港ボイスは各艦娘につき3つ割り当てられています。「詳細」ボイスは編成画面の「詳細」ボタンをクリックすることで聞くことが出来るボイスです。母港画面でも聞くことが出来ます。「母港3」ボイスは「母港画面でのクリック」もしくは「母港画面への遷移」でのみ聞くことが出来る、いわゆる「提督お触りボイス」です。編成画面での「詳細」ボタンでは聞くことが出来ません
*3 訳:何か御用ですか？
*4 4つの基本ボイス（昼戦開始・昼戦攻撃・夜戦開始・夜戦攻撃）がありますが、各ボイスはその他の色々な場面でも使われます。各ボイスをどのフェーズ（航空戦/開幕雷撃/先制対潜/昼戦攻撃/各種CI...など）に割り当てるかは艦娘によって異なり、例えば開戦ボイスを攻撃でも使ったり、夜戦攻撃ボイスを昼戦でも使ったりします）
*5 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*6 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*7 訳:本当に感謝しています
*8 装備ボイスは3ボイスありますが、改修/改造ボイスと共用化されています。また、ボイス3は「改修/改造」「開発」「バケツによる即時修復」「遠征出撃」「アイテム発見」ボイスと共用化されています
*9 訳:お気遣い感謝する