Colorado/時報ボイス

Cached: 2024-12-08 04:26:48 Last-modified: 2024-01-23 (火) 20:25:00
時刻セリフ改装段階備考
コ
ロ
ラ
ド
 		コ
ロ
ラ
ド
改
 
00仕方ない。私Coloradoが、今日はSecretary(セクレタリー)*1をやってあげるわ。……今日だけよ。勘違いはしないでね。×◯
01It is one。ま、そういうことね。×◯
02It is two。ムツは、ウシミツって言ってたわね。×◯
03It is three。流石に眠いわ……オヤスミしない？×◯
04It's four。まだ頑張るの！？　Really！？×◯
05It's five。もう朝になるわ。仕方ない。　私がcoffeeを入れてあげる。あなたも飲むでしょう？×◯
06Good morning！　It is six。さぁ、艦隊総員起床を掛けるわよ！　んん～っ！　いい朝ね！×◯
07It is seven.モーニングは用意しておいたわ。　卵はscrambled(スクランブル)でいいでしょ？　はい、どうぞ！×◯
08It is eight！。さ、海に出ましょう？　今日はどんな艦隊運用？　えっ……長期入渠？　却下よ。×◯
09It is nine。ん、Mary？*2　そうね、また会えると思うわ。　あの子達、ああ見えてしぶといから。×◯
10It is ten。んぁ……この艦橋構造？　私は嫌いじゃないんだけど、あなたは嫌なの？　ん、OK！×◯
11Elevenses！　そろそろLunchにする？　まだ早いかな？　今日は私がlunch boxを持ってきたから！×◯
12It is noon。さ、開けてみて？　どう？　Colorado特製Sandwichのlunch box、豪華でしょう？　どうぞ！×◯
13It is one。食後はcoffeeでいい？　OK！×◯
14It is two。さ、午後は演習でいい？×◯
15It is three。あら、Nelson！　Fine？×◯
16It is four。そう、複縦陣……そうね。　梯形陣も侮れない気がしない？　正面、そして舷側方向に対しても。×◯
17It is five。夕日が海に沈むわ。　……綺麗ね。　このMagic hour(マジックアワー)*3……私は……好き。　……あなたは？×◯
18It is six！　さ、Dinnerの用意をしましょう？　MenuはNew York cut steak！　待っていて！*4×◯
19It is seven！　さ、Steakが焼けたわ！　冷めないうちに召し上がれ！　飲み物は、Beerでいい？*5×◯
20It is eigh……食事中だっていうのに、港が少し騒がしいわねぇ？ 3rd Squadron(スコードロン)？*6 あっ、出撃した……。×◯
21It is ni……っ、あなたは確か……ヤマシーロ？　えっ、Wee Vee(ウィーヴィー)？*7　ここにはいないわ。　っ、そう？　OK！×◯
22It is ten。ううん、大丈夫。　ヤマシロはああ見えて、姉想いのいい子よ。　私は嫌いじゃない。×◯
23It is eleven。もうこんな時間。　……明日？　明日も色々手伝ってあげてもいいわ。　っ！　仕方、無いわねぇ。×◯
*1 秘書
*2 同級艦の「メリーランド」(BB-46)のこと
*3 日没後、薄明り状態の数十分間。撮影用語であり、あまり一般的ではない
*4 コロラド州は牧畜と、それを支える飼料となる穀物の生産が盛んであり、州都デンバーはステーキを出すレストランが数多くあるので有名。
*5 「クアーズ」はコロラド州が発祥のビールブランドである。2005年にカナダの醸造会社と合併して「モルソン・クアーズ」となっている。2021年12月31日に日本法人が廃業してしまい、2023年3月から日本の白鶴酒造が輸入を再開したものの、「クアーズ」は扱っていない。
*6 「川内」旗艦の第三水雷戦隊
*7 コロラド級４番艦の「ウェストバージニア」(BB-48)の愛称