Richelieu/定型ボイス

Cached: 2024-12-20 09:13:28 Last-modified: 2024-10-13 (日) 01:04:42
イベントセリフ改装段階備考
未
改		改
 		D
e
u
x
 
入手/ログインJe suis vraiment ravie de vous rencontrer amiral(ジュ・スィ・ヴレモン・ラヴィ・ドゥ・ブ・ラコントレ・アミラル)*1.
お会いできて嬉しいです、Amiral(アミラル)*2
戦艦Richelieu、まいります。		◯××
Salut(サリュ)*3,mon amiral(モン・アミラル)*4. 戦艦Richelieu、今日も付き合ってあげる。いいでしょ？×◯×
Salut(サリュ),また会ったわね、mon amiral(モン・アミラル).
戦艦Richelieu、改装完了済みよ。さあ、蹴散らしていくわ。あなたもついてらっしゃい。		××◯
母港*5
母港1詳細ふぅ、また任務なの？　ふぅ…C'est comme ça.◯◯×
ふぅ、また任務なの？　仕方ないわね、やってあげるわ。なに？××◯
母港2Amiral.なぁに？◯◯×
後悔させないわ、mon amiral.××◯
母港3Amiral? あなた、ふ・ざ・け・な・い・で！　Es-tu fou(エ・チュ・フ)*6？◯◯×
Mon Amiral、あなた、また……ふ・ざ・け・て・る・の！ 仕方ない人。……今だけよ？××◯
ケッコンカッコカリMon amiral、どうしたの？　疲れているの？　可哀そう…じゃあ、ここで…って、調子に乗らないの！　Es-tu fou?◯◯
ケッコン後母港どうしたの？　落ち込んでいるようね。Richelieuに話してみなさい。そんなこと、いいのよ気にしないで。Mon amiral、貴方はドンと構えていればいいのよ。c'est comme ça.◯◯
放置時四連装と言っても、色々整備が…Richelieuはこういうの苦手だわ。
あ、あなたは…アカシ？　え、いいの？　見てもらっても…あ、そう？　ここなんだけど…あら、そう、そういうことなのね。Merci♪		◯◯◯
編成出撃
編成戦艦Richelieu、出ます。Venez avec moi(ヴネ・アヴェク・モア)*7.◯××
戦艦Richelieu、出るわ。いい？　Venez avec moi.×◯◯
出撃戦艦Richelieu、出ます。Venez avec moi.◯××
戦艦Richelieu、出るわ。いい？　Venez avec moi.×◯◯
Richelieu、抜錨！　En avant(アン・ナヴォン)*8！　ついてきなさい。◯◯◯
開戦・攻撃*9
戦闘1昼戦開始敵・艦・発・見！　いいでしょう、始めなさい！◯◯×
敵・艦・発・見！ いいでしょう、始めます。圧倒しなさい！××◯
敵・艦・発・見！ 今大事なところなのに、愚か者め！ いいでしょう、早めに始末します！◯◯モンブラン
戦闘2昼戦攻撃戦艦Richelieuよ？　どきなさい！◯◯
粉砕しなさい！ Feu!××◯
戦闘3夜戦開始夜も平気よ。Richelieuに付いてきなさい。Venez avec moi!◯◯◯
戦闘4夜戦攻撃Feu(フー)*10！◯××
Feu! Feu!×◯×
Feu! Feu! 愚か者め！××◯
どけって言ってるの! Feu!◯2022夏／初秋イベ
戦闘時ステータス*11
小破びゃあぁぁああっ？！　っつ、Ça fait mal(ツァ・フェ・マー)*12！◯◯◯
びゃああっ？！　止めて、arrêtez(アレテ)*13！◯◯
中破/大破Richelieuは、沈まないから！　させない…Ça fait mal!◯◯◯
轟沈え？　Richelieuが、沈んでる？　…Mon amiral,adieu(アデュー)*14…◯◯
戦闘終了*15
勝利MVPRichelieuが？　そう？　Merci,mon amiral.◯◯◯
旗艦大破びゃああっ？！　止めて、arrêtez！◯◯
装備・改修*16
装備1改修/改造Je vous remercie(ジュ・ヴ・ルメルシー)*17.◯◯◯
装備2こういうのもあるのね。似合うかしら？　C'est bien(セ・ビヤン)*18.◯◯×
いいじゃない、似合うかしら？　C'est bien(セ・ビヤン).××◯
装備3改修/改造/開発/バケツ/遠征/発見Ça a du sens(サ・ア・デュ・ソンス)*19.◯◯◯
食べなさい。まだあるわよ。◯◯モンブラン
その他
帰投艦隊、無事に戻ったわ。ええ、C'est sûr(サスィウ)*20.◯◯◯
補給Merci♪ あら、これだけ？◯◯×
Merci♪ ……何？ たまにはお礼も言うわ。××◯
入渠（小破以下）ごめんなさい。お風呂をいただくわ。désolée(デゾレ)*21.◯◯
入渠（中破以上）Je ne peux rien faire(ジュ・ヌ・プ・イヤン・フェ)*22.Richelieu、しばらくお休みします。◯◯◯
建造完了新しい子ね。Enchantée de vous connaître(アンシャンテ・ドゥ・ヴ・コネト)*23.◯◯◯
戦績表示amiral? ああ、情報ですね。持ってきてあげます。◯◯◯

※各ボイス項目の詳しい説明はこちらをご覧ください

*1 提督にお会いできて光栄です
*2 提督
*3 こんにちは
*4 私の提督さん
*5 母港ボイスは各艦娘につき3つ割り当てられています。「詳細」ボイスは編成画面の「詳細」ボタンをクリックすることで聞くことが出来るボイスです。母港画面でも聞くことが出来ます。「母港3」ボイスは「母港画面でのクリック」もしくは「母港画面への遷移」でのみ聞くことが出来る、いわゆる「提督お触りボイス」です。編成画面での「詳細」ボタンでは聞くことが出来ません
*6 正気なの？
*7 付いてきて
*8 前へ
*9 4つの基本ボイス（昼戦開始・昼戦攻撃・夜戦開始・夜戦攻撃）がありますが、各ボイスはその他の色々な場面でも使われます。各ボイスをどのフェーズ（航空戦/開幕雷撃/先制対潜/昼戦攻撃/各種CI...など）に割り当てるかは艦娘によって異なり、例えば開戦ボイスを攻撃でも使ったり、夜戦攻撃ボイスを昼戦でも使ったりします）
*10 撃て
*11 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*12 痛いじゃない
*13 止めて
*14 「さようなら」。ただのさようならではなく、長期または永遠に再会できなくなる場合の別れのあいさつ。語源は“à dieu”（「神の御許で」）
*15 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*16 装備ボイスは3ボイスありますが、改修/改造ボイスと共用化されています。また、ボイス3は「改修/改造」「開発」「バケツによる即時修復」「遠征出撃」「アイテム発見」ボイスと共用化されています
*17 ありがとう
*18 それはよかった
*19 合理的だ
*20 間違いなく
*21 ごめんなさい
*22 何もできないの意
*23 初めまして