Ark Royal/定型ボイス

Cached: 2024-12-22 11:20:25 Last-modified: 2021-09-11 (土) 17:31:19
イベントセリフ改装段階備考
未
改
造
 		改
 
入手/ログイン私は、Her Majesty's Ship Ark Royal。　Admiral(アドミラル)*1…貴方が……。　……よろしく。◯×
Her Majesty's そして Your(ヨア)*2 Ship Ark Royal。出撃準備は整っている。Admiral(アドミラル)……今日も、よろしく！×◯
母港*3
母港1詳細Her Majesty's Ship Ark Royal、ここに。◯◯
母港2詳細Are you alright(アー ユー オーライト)*4?◯◯
母港3Not so bad(ノット ソー バッド)*5. でも…Admiral、少し躾がいるみたいね。そこに座って。そう…Swordfish、発艦始め！◯◯
ケッコンカッコカリAdmiral、どうした？　頬が少し上気しているようだ。体温も高い…風邪か？　休むといい。あ、これを…私に？　わかった、後で開けよう。まずはしっかり体を休めることだ。さぁっ。◯◯
ケッコン後母港Admiral、疲れているのか？　私が紅茶を入れよう。待っていて。薫り高いアールグレイにしよう。ほら、休んでいて。持っていくから、待ってて。◯◯
放置時ああ、そうだ。旧式かどうかではない。敵の戦闘機さえいなければ、我がSwordfishは十分な働きを示すだろう。性能ではないのだ。戦場と戦い方、だ。Admiral? ぁぁ、聞いてない、か…。◯◯
編成出撃
編成Her Majesty's Ship Ark Royal. 抜錨！◯◯
出撃私が出る。「Force H(フォース エイチ)*6」、「Ark Royal」、出撃！◯×
私が出る。「Force H(フォース エイチ)」機動部隊旗艦、「Ark Royal」、出撃する！×◯
開戦・攻撃*7
戦闘1昼戦開始Ark Royal攻撃隊！　発艦、始めなさい！◯×
見つけたぞ、逃がさん！Ark Royal攻撃隊、発艦、始め！×◯
戦闘2昼戦攻撃さぁ、行きなさい！◯◯
戦闘3夜戦開始夜…やってみるか。◯◯
戦闘4夜戦攻撃Swordfish shoot!◯◯
戦闘時ステータス*8
小破うっ？！◯◯
中破/大破What(ワッツ)*9? Torpedo(トーピード)*10? U-boat？私はもう、沈まない！◯◯
轟沈そう…また、沈むというの。それも…仕方ない、か…admiral…bye(バイ)*11…。◯◯
戦闘終了*12
勝利MVP私が？　そう…頂いておこう。この栄誉を我が女王陛下に。◯×
私が？　そう……頂いておく。この栄誉を、女王陛下と……あなたに。×◯
旗艦大破ふぅっ？！　…このっ！◯◯
装備・改修*13
装備1改修/改造Japanese navy Airplane(ジャパニーズ ネイヴィー エアプレイン)*14？ ほう、なるほど。◯◯
装備2Your kindness is much appreciated(ユア カインドネス イズ マッチ アプリシエイティッド)*15.◯◯
装備3改修/改造/開発/バケツ/遠征/発見There is no one here(ゼア イズ ノー ワン ヒアー).*16◯◯
その他
帰投Operation has been completed(オペレィション ハズ ビン コンプリーディド)*17.◯◯
補給Thank you very much indeed(セン キュー ベリー マッチ インディード)*18. よし。◯◯
入渠（小破以下）I will have a shower(アイ ウィル ハブ ア シャワー)*19. Sorry(ソーリー)*20.◯◯
入渠（中破以上）Sorry admiral. 少し、時間はかかる。Shambles today(シャンブゥズ トゥデイ)*21.◯◯
建造完了新しい船、か。どれ…◯◯
戦績表示Information(インフォメィシュン)*22? I see(アイ スィー)*23. これね？◯◯

※各ボイス項目の詳しい説明はこちらをご覧ください

*1 提督
*2 あなたの
*3 母港ボイスは各艦娘につき3つ割り当てられています。「詳細」ボイスは編成画面の「詳細」ボタンをクリックすることで聞くことが出来るボイスです。母港画面でも聞くことが出来ます。「母港3」ボイスは「母港画面でのクリック」もしくは「母港画面への遷移」でのみ聞くことが出来る、いわゆる「提督お触りボイス」です。編成画面での「詳細」ボタンでは聞くことが出来ません
*4 大丈夫？
*5 悪くないわね
*6 フォースH。H部隊
*7 4つの基本ボイス（昼戦開始・昼戦攻撃・夜戦開始・夜戦攻撃）がありますが、各ボイスはその他の色々な場面でも使われます。各ボイスをどのフェーズ（航空戦/開幕雷撃/先制対潜/昼戦攻撃/各種CI...など）に割り当てるかは艦娘によって異なり、例えば開戦ボイスを攻撃でも使ったり、夜戦攻撃ボイスを昼戦でも使ったりします）
*8 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*9 何？
*10 魚雷
*11 さようなら
*12 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*13 装備ボイスは3ボイスありますが、改修/改造ボイスと共用化されています。また、ボイス3は「改修/改造」「開発」「バケツによる即時修復」「遠征出撃」「アイテム発見」ボイスと共用化されています
*14 日本海軍の航空機
*15 あなたの親切に感謝する
*16 直訳すると「誰もいない」。発言者はいるのでbut meが省略されていると取れること、また通常艦隊を構成している他の艦娘もいることを考えると、「（適任者は私以外）誰もいない」ぐらいのニュアンスか。
*17 作戦完了
*18 どうもありがとう
*19 シャワーを浴びるわ
*20 ごめんなさい
*21 今日はだめね
*22 情報
*23 分かったわ